Poesía

LA PUERTA


Muy poco
se ha hablado
de la puerta, una de
sus caras vuelta hacia el aguacero
de la noche, y la otra
hacia la mudez y el resplandor de la lumbre.
El aire, encerrado
tras esta portada
en el libro del cuarto,
se llena con las páginas
sucesivas de oscuridad y fuego mientras
el viento empuja los paneles, o agita la llama.
No sólo
el rompeolas
de la tormenta, sino la súbita
frontera de nuestras coincidencias, apariciones,
y en su ofrecimiento de espacio
tan generosa como la vista a través de un dolmen.
Pues las puertas
son a un tiempo marco y monumento
al tiempo que transcurre,
y muy poco
se ha hablado
de nuestras idas y venidas a través de ellas.

Es un poema de Charles Tomlinson, del libro En la Plenitud del Tiempo, traducción de Jordi Doce, Nómadas, Gijón, 1994.